viernes, 8 de abril de 2011

Segunda ronda de la tasa sobre las transacciones financieras: El comisario europeo Algirdas Semeta contra la ciudadanía europea

Deuxième round de la taxe sur les transactions financières : Semeta contre les citoyens européens
 
Nueva petición por el ITF para contrarrestar las maniobras en contra en la Comisión Europea. El lobby financiero presiona con todo su poder a la Comisión y si los ciudadanos no nos seguimos moviendo cada vez más para presionar en favor de la ITF, un informe de impacto negativo de Comisión dejaría en situación muy difícil el ITF a pesar de la mayoritaria votación del pasado 8 de Marzo en el Parlamento Europeo.

Como la vez anterior (en la que se superaron las 500.000 peticiones) una vez firmada la petición enlace signant une pétition pour l’introduction d’une taxe sur les transactions financières , para que sea efectiva recibiréis un correo en inglés y tendréis que pinchar en el link resaltado en azul para confirmar vuestra identidad.

Por favor, difundirlo al máximo entre todos vuestros contactos antes del 19 de Abril; los Europeos nos jugamos mucho en esto. El ITF - Impuesto a las Transacciones Financieras sería el primer paso serio hacia una eficaz regulación los mercados financieros que además aportaría una importante fuente de financiación a Europa. Junto con la supresión real de los Paraísos Fiscales permitiría poner a salvo los amenazados Estados del Bienestar, a todas luces insostenibles (como nos repiten "con la boca pequeña" a diario) si tenemos que aumentar nuestra productividad hasta ser competitivos en el mercado global con países cuyos trabajadores sufren las condiciones que tenían los Europeos hace un siglo. O cambiamos las reglas del juego o perderemos poco a poco todas las conquistas sociales y la clase trabajadora será de nuevo esclava del Poder Económico. Eso sí, los que tengan la suerte de trabajar serán dóciles y ávidos consumidores de una creciente oferta de bines y servicios que seguirá nublando los sentidos de gran parte de la población.

La voix des citoyens européens a été entendue au Parlement européen le 8 mars alors qu’une majorité écrasante de députés européens a voté l’introduction d’une taxe européenne sur la spéculation. Cependant, le commissaire européen chargé de la fiscalité, Algirdas Semeta s’est non seulement opposé à une telle taxe mais a également qualifié le vote du Parlement d'«irresponsable». Il tente maintenant de passer outre le Parlement européen en organisant une consultation biaisée ciblée sur les acteurs du secteur financier. Le PSE condamne de telles méthodes et appelle les citoyens à contrer les actes de M. Semeta en signant une pétition pour l’introduction d’une taxe sur les transactions financières avant le 19 avril.

Le 8 mars, une large majorité des députés européens ont voté pour l’introduction d’une Taxe sur les transactions financières (TTF), une taxe qui cible les spéculateurs. Le résultat de ce vote reflète la volonté des citoyens européens qui, dans les jours précédant le vote, ont envoyé plus de 500000 lettres à leurs députés pour demander l’adoption de la loi. La mobilisation des citoyens a été à l’origine du renversement de la pression originale des conservateurs et des libéraux qui voulaient atténuer la portée de la TTF.

Il revient maintenant à la Commission européenne de présenter une proposition pour mettre en place cette taxe sur la spéculation. Néanmoins, le commissaire européen chargé de la fiscalité, Algirdas Semeta a une fois de plus fait entendre son opposition à la taxe. Une heure après le vote, M. Semeta la qualifiait de «prématurée et irresponsable», montrant ainsi son mépris d’un Parlement européen élu démocratiquement qui a exprimé les vues de l’opinion publique européenne.

Dans ce contexte biaisé, le commissaire Semeta a lancé une consultation de seulement deux mois sur la taxation du secteur financier. De plus, la Commission n’a présenté qu’une version anglaise du document de travail en argumentant qu’elle «est à la base destinée aux acteurs ayant des intérêts dans le secteur financier» et en limitant en principe la portée de la réponse de la société civile.

Il est à nouveau nécessaire que les citoyens européens fassent entendre leur voix. Afin de contrer le poids du secteur financier sur la consultation, vous pouvez signer une pétition pour une taxe sur les transactions financières jusqu’au 19 avril et envoyer ainsi en un clic un message sans équivoque au commissaire Semeta.

Le PSE considère que taxer les responsables de la crise n’est pas une question qui concerne uniquement «les acteurs du secteur financier». Au contraire, elle devrait prendre en compte tous les citoyens européens qui doivent faire face aux conséquences de la crise la plus importante des 60 dernières années. Une taxe sur les transactions financières est une étape essentielle vers un système plus juste où les spéculateurs prennent leur part du fardeau de la crise. Le PSE travaille de concert avec les Européens pour la réforme financière sur cette question.
Le 31 mars, Javier Moreno Sanchez, secrétaire général du Forum progressiste mondial (membre de l’alliance des Européens pour la réforme financière) s’est exprimé au Comité des régions sur la nécessité d’introduire une TTF. Le groupe du PSE au Comité des régions a accepté de participer à la consultation et a réitéré son engagement envers une TTF.

Taxing speculators round 2: Semeta VS EU citizens

06/04/2011 

Commissioner Semeta


European citizens’ voices were heard in the European Parliament on 8th March, as an overwhelming majority of MEPs voted for the introduction of a European tax targeting speculators. However, the European Commissioner for Taxation Algirdas Semeta not only opposed such a tax but also called the Parliament’s vote ‘irresponsible’. He is now trying to by-pass the EP by leading a biased consultation targeted at finance sector stakeholders. The PES condemns such methods and calls on citizens to overcome Mr Semeta’s actions by signing up for a financial transaction tax until 19 April.

On March 8th the European Parliament voted by a clear majority for the introduction of a European Financial Transaction Tax (FTT), a tax targeting speculators. The result of this vote reflected the strong will of EU citizens who in the days preceding the vote sent 500.000 letters to their MEPs asking for such a law. Citizens’ mobilization was key in reversing the initial pressure by conservative and liberal MEPs to water down the FTT proposal.

It is now up to the European Commission to come forward with a proposal to implement this tax on speculators. However, European Commissioner for Taxation Algirdas Semeta has more than once voiced his opposition to such a tax. Just one hour after the vote, Mr. Semeta called it "premature and "irresponsible", showing his disregard for the democratically elected European Parliament who expressed the views of the European public opinion.

Against such a biased background, Commissioner Semeta has launched a consultation on financial sector taxation which is set to take place in only two months. Furthermore, the Commission presented only an English version of the discussion paper saying it “is primarily oriented towards stakeholders that have an interest in the financial sector” and limiting in practice the scope for responses from civil society.

It is again necessary that EU citizens make their voices heard. In order to counter the weight of finance business in the consultation, you can sign up for a financial transaction tax until 19 April and send a clear message to Commissioner Semeta in only one click.

The PES considers that taxing those responsible for the crisis is not an issue concerning only “financial sector stakeholders”. On the contrary, it should involve all European citizens facing the consequences of the biggest crisis in the last 60 years. A tax on financial transactions is an essential step towards a more just system where speculators take their fair share of the burden. The PES is working with the coalition Europeans for Financial Reform on this issue.
On 31 March, Javier Moreno Sanchez, Secretary General of the Global Progressive Forum (a member of the EFFR alliance), addressed the Committee of the Regions on the need to establish a FTT. The PES Group in the Committee of the Regions agreed to contribute to the consultation and reiterated its commitment to a FTT.
 

El enlace en azul signant une pétition pour l’introduction d’une taxe sur les transactions financières permite acceder para firmar la petición, posteriormente recibiereis un correo en vuestro e-mail para comprobar vuestra identidad, pinchar en él y aparecerá una nueva pantalla dando las gracias por vuestra adhesión.

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada